best wishes for you还是to you

一、best wishes for you还是to you

best wishes for you和best wishes to you，这两者是没有区别的，所以这两种表达方式都是可以的。

1、best wishes for you，读音为英[best ˈwɪʃɪz fɔː(r) ju]、美[best ˈwɪʃɪz fɔː(r) ju]，意思为“最美好的祝愿祝福你”。

（1）语法：for和to这两个介词都可与位移动词连用，是表示动作的运动方向。for一般含有“向前方的目标运动”的意思；而to是含有“向最终目标运动”的意思。

（2）例句：With very best wishes for you, Happy NewYear.致以最良好的祝福，祝你新年快乐幸福。

2、best wishes to you，读音为英[best ˈwɪʃɪz tu ju]、美 [best ˈwɪʃɪz tu ju]，意思为“我真诚的祝福你”。

（1）语法：wish是用作名词时，意思为“渴望、希望、盼望、愿望”，是表示在心中形成对某物的追求，也可以指“希望的事物、想要的东西”。wish还可以指为了达到某个目的而进行的“许愿、祈祷、祈求”。

（2）例句：I wish you a gay and merry Christmas. All affection and best wishes to you and yours.以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。

二、best wishes for you和best wishes to you的例句

1、best wishes for you

（1）Please accept my best wishes for the two of you.请接受我对你们衷心的祝福。

（2）Best wishes for many years of happiness for the two of you.祝你们幸福到百年。

（3）My best wishes for your success in your examination and look forward to hearing in due course that you have passed.预祝你考试顺利并盼望届时听到考试通过的消息。  

2、best wishes to you

（1）Best Wishes to you and your family in everything, I hope.愿天下最美好的事情都发生在您和您的家人身上！

（2）You're my best friend. Best wishes to you!你是我最好的朋友，给你最美好的祝愿！

（3）All the best wishes to you in your new job.祝您在新的一年里吉祥如意，心想事成！