给译制片配音时，其技巧为角色配音相对应、区分语言情感的表达、口型相吻合。角色配音相对应：演员的性格、年龄、职业等细节可通过声音体现，比如瘦小女性，其声音通常柔弱，丰满的女性，声音较高，因此需结合角色的特质来配音。区分语言情感的表达：配音时语调的抑扬顿挫，更能让观众体会到角色的感情。口型相吻合：配音与

把握动漫整体风格：配音前要了解动画的世界观，在脑海中搭建大概的风格框架。把握角色个性特征：了解角色的性格特征，并掌握各种情感的语言技巧，根据不同的情节、角色关系调整声线、音色。恰当表达角色情感：角色的特征需要通过配音来传达，因此配音演员在配音时要根据实际情况表达相应的情感。

说话基础：普通话发音要标准，发音时确保声音清晰、口腔饱满、气息充足。情感融入：将自己代入角色，根据角色的性格调整声音，让声音保持自然。戏感：多看影视片段，分析其中的语调变化、戏剧效果或反转效果，多揣摩戏感。