影视配音要以人物性格为依托：确保与电影美学的规律相符，贴合故事内容，配音前要分析、掌握人物特点，确定适宜的台词，充分展示人物的情感。
影视配音要以文化差异为背景：配音前，先了解该影视作品的文化背景，牢牢把握文化差异，不能偏离影片的主题。
影视配音要以原片风格为基准：配音期间要遵循原片的整体风格，不能盲目追求形式，否则会降低作品的质量。
一、影视配音要遵循的原则
1、影视配音要以人物性格为依托
（1）影视配音应该符合电影美学规律，做到与故事内容相契合，所以配音演员在正式配音前，需要正确定位人物形象，合理选择台词，突出情感表现等。
（2）配音演员只有准确掌握人物性格特点，结合具体的场景来展现作品风格，才可以塑造出个性鲜明的人物形象，才够将剧情演绎得淋漓尽致。
2、影视配音要以文化差异为背景
（1）中国文化博大精深，非常多影视作品都有鲜明的地方特色，所以配音演员需要了解影视作品所处的文化背景，以文化差异为主线进行创作，这样才可以使影视配音更加贴近影片的主题。
（2）以文化差异为背景的配音对白，往往可以给观众留下深刻的印象，对于影视配音来说是至关重要的。
3、影视配音要以原片风格为基准
配音演员在配音过程中不可为了追求形式，而不遵循原片的整体风格，有些配音员演员没有以原片风格为基准，导致整个作品的形象大打折扣。
二、影视配音表现手段有哪些
1、配音需烘托意境
（1）在情境特定时，配音员要对人物的思想情感进行传达，人物不同的声音，是其心理活动在具象化后的内容，这样可以确保和原片环境充分的和谐。
（2）配音员可以对人物的开心、激动、愤怒等不同情绪进行表达。例如在深夜寂静的环境中，人物会出现呼吸急促等本能反应，那么配音员在配音时就需要配出歇斯底里、失控等的声音，对恐怖等特点的气氛进行烘托。
（3）想要完美的做到这一点，就需要配音员对人物实际心路历程、情绪的改变充分了解，明白人物会出现的正确情绪
2、配音应贴合人物成就形象
（1）配音想要贴合人物，需要配音员主动认同人物的具体内心情感，将角色吃透，和他融为一体，这样才可以在配音时保障和人物的贴合
（2）在类型不同的影视作品，配音应贴合人物成就形象的方向都有所不同，例如动画影视受众为儿童时，即使剧中的人物为成年人，配音员在给其配音时也需要通过童趣、夸张的形式进行表现。
