周星驰的电影最初为粤语原音，因内地观众不懂粤语，需配成国语版本以便放映。
石班瑜，自1990年为周星驰配音，声音与其无厘头演技契合，成为星爷的御用配音演员。
石班瑜为周星驰配音，赋予角色生动韵味，成为其御用配音师，极大增强了电影在内地的影响力。
一、为什么周星驰需要配音
1、首先周星驰的电影是粤语原音，由于这个电影是在香港拍的港片，里面的演员和导演都是香港人，也是在香港上映的。
2、加上周星驰又是在香港长大的，只会讲粤语，虽然会说普通话，但是他的普通话肯定是不标准的。
3、但是这个电影又需要在内地放映，在内地的观众对粤语当然是听不太懂的，为了方便内地观众于是便有了国语版本的周星驰拍的各部经典电影。
二、给周星驰配音的配音演员是谁
1、周星驰的配音者是石班瑜。石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学院客座教授。自从石班瑜1990年在电影《赌侠》中首次为周星驰配音以后，石班瑜夸张的声音和周星驰无厘头的演技十分融合没有违和感，于是石班瑜就被定下来了成为了周星驰的御用配音。
2、而星爷的配音演员是石班瑜，石班瑜让星爷的角色非但没有失去原有的韵味，反而更加生动了。从此石班瑜就成了周星驰的御用配音师，可以说周星驰的电影可以在内地那么深入人心，除了星爷精湛的演技，石班瑜的配音更是起了不能或缺的作用。星爷之所以能在我们这些内地的观众中有这么深刻的影响力，石班瑜是功不可没的。
